Верховна Рада ухвалила законопроєкт №16119, який розширює можливості навчання мовами національних меншин та корінних народів України. Документ підтримали 266 народних депутатів під час голосування в цілому. Парламент також доручив невідкладно направити його на підпис голові Верховної Ради та президенту.

Про це повідомляється в картці законопроєкту на сайті парламенту.

Документ передбачає зміни до законів “Про освіту”, “Про забезпечення функціонування української мови як державної” та “Про повну загальну середню освіту”. Його мета – розширити освітні права дітей із національних меншин, зокрема тих, чиї мови мають статус офіційних у Європейському Союзі, а також представників корінних народів України.

Українська мова залишатиметься основною мовою освітнього процесу. Водночас школи з навчанням мовами національних меншин і корінних народів зможуть ширше використовувати ці мови в повсякденній комунікації між учнями та працівниками закладу.

Які зміни передбачені для шкіл

Законопроєкт дозволяє створювати заклади загальної середньої освіти зі спеціальним статусом школи національної меншини або корінного народу.

Школа, у якій понад 50% учнів навчаються мовою національної меншини, що є офіційною мовою ЄС, зможе отримати відповідний статус. Цю мову дозволять використовувати в назві закладу та його установчих документах.

За заявою батьків документи про освіту та додатки до них зможуть видаватися з дублюванням мовою відповідної меншини. Аналогічні можливості передбачені для шкіл корінних народів України.

Керівник або заступник керівника школи національної меншини повинен буде володіти як українською, так і мовою відповідної спільноти.

Історія, культура та традиції в освітніх програмах

Зміни також стосуються змісту навчання. Освітні програми зможуть враховувати мовну й культурну самобутність національних меншин і корінних народів.

Учні матимуть можливість вивчати історію, традиції, звичаї, символіку, а також матеріальну та духовну культуру своєї спільноти.

Окремі гарантії передбачені на випадок реорганізації або закриття школи. За заявою батьків учням мають забезпечити можливість продовжити навчання на відповідному рівні в іншому закладі з таким самим статусом, де освіта здійснюється мовою відповідної меншини або корінного народу.

Що зміниться під час оцінювання

Законопроєкт також передбачає можливість отримувати завдання зовнішнього оцінювання та вступних випробувань у перекладі відповідною мовою. Це стосуватиметься людей, які здобули повну загальну середню освіту іншою мовою.

Виняток становитимуть завдання з предметів мовного компонента.

Реакція Угорщини

На законопроєкт відреагував прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр. Він заявив, що очікує повного дотримання освітніх прав угорської меншини в Україні, зокрема права навчатися рідною мовою.

“Кожен має право здобувати освіту рідною мовою, і ми очікуємо, що ці права повною мірою поважатимуться та гарантуватимуться на практиці”, – написав Мадяр.